Ein Traumstart

Am 2. und 3. Februar zünden ESB, die Stadt Biel und die Bieler Medien den gemeinsamen EnergieEffort mit einem Traumstart. Exponentinnen und Exponenten der fünf Test-Teams sind auf allen Kanälen und in den Zeitungsspalten gefragte Gesprächspartner. Befragt werden aber auch jene, die das alles zu verantworten haben.
 

Dienstagmorgen, 2. Februar, kurz nach acht Uhr im Studio des deutschsprachigen Programms von Canal 3. Morgenmoderatorin Nicole Zaugg könnte trotz Eiseskälte in Biel ins Schwitzen kommen. Sie hat mit den beiden Gästen von EneregieEffort erst um halb zehn gerechnet. Doch sie steckt die kleine interne Infopanne gekonnt weg und geht Minuten später zum Thema Energie auf Sendung. Zuerst ein lockeres Gespräch mit Nicole Witschi, Kommunikationschefin ESB. Dann Fragen an einen, der im Schaufenster steht: Hans Müller, Mitbewohner am Seilerweg 25,  und damit gut überwachtes EnergieEffort-Versuchsobjekt.

Persönlich und politisch

Hans Müller gibt sich höchst entspannt und lobt den EnergieEffort aller Direktbeteiligten als klugen Streich, den persönlichen  Einsatz in Sachen Energieeffizienz und Sparpotential mit den politischen Hausaufgaben in gleicher Angelegenheit sinnvoll zu paaren. Gleiches gibt Müller dann auch Minuten später im Studio nebenan zum Besten. Dann aber auf Französisch. Moderator Jonathan Grossenbacher hat vor einem Song von Stephan Eicher schon Nicole Witschi vor dem Mikrophon von Canal trois.

Einblicke bei Guggers

Begeisterung und Eifer in Sachen EnergieEffort bekommt ein Reporterinnen-Team von Telebielingue ab 10 Uhr live bei Familie Gugger am Lore-Sandoz-Weg zu spüren – und interessierte Bielerinnen und Bieler abends in den NEWS des Regionalfernsehen zu sehen: Neben Reto Gugger geben dort auch ESB-Chef Michael Sarbach und EnergyOptimizer Johan Pihlblad Auskunft. 

Gemeinderätin Barbara Schwickert legt nachmittags für die Telebielingue-NEWS im 16. Stock des Bieler Kongress-Towers nach. Dort ist das Büro der Sicherheitsdirektorin. Dort holt sich ein Telebielingue-Team ihre Antworten zum EnergieEffort mit einer Kamera und gleich drei TV-Menschen in Deutsch und Französisch ab.

Rauschen im Blätterwald

Last but not least: Marco und Carolina Caccivio von der Rüschlistrasse 21 kommen in der Mittwochausgabe des «Bieler Tagblatt» gross raus, BIEL BIENNE besucht in seiner fünften Ausgabe des Jahres  das EnergieEffort-Team im Restaurant Bourg und das Journal du Jura präsentiert seinen Leserinnen und Lesern den EnergieEffort als Ganzes.

 

Weitere Nachrichten finden Sie in unserem Archiv.

 

Coup d’envoi avec panache

Les 2 et 3 février, ESB, la Ville de Bienne et les médias biennois démarrent le projet commun EnergieEffort par un coup d’envoi plein de panache. Les personnes en vue des cinq équipes de test sont des intervenants très demandés sur tous les canaux et dans toutes les colonnes. Seront questionnés aussi ceux qui sont responsables de tout ça.
 

Le mardi 2 février, peu après huit heures du matin, au studio de la chaîne alémanique de Canal 3. L’animatrice du matin risque de transpirer malgré le froid de canard régnant à Bienne. Les invités d’EnergieEffort étaient annoncés pour 9h30 seulement. Mais elle passe sur le petit malentendu avec le sourire, et 10 minutes plus tard elle envoie sur les ondes le thème de l’énergie. Pour commencer, un entretien décontracté avec Nicole Witschi, responsable de la communication d’ESB. Ensuite, des questions posées à quelqu’un qui s’expose en vitrine : Hans Müller, cohabitant du chemin des Cordiers 25, et cobaye EnergieEffort surveillé de près.

En privé et en politique

Hans Müller est très à l’aise et loue l’EnergieEffort de toutes les personnes directement concernées comme coup subtile dans la mesure où elles joignent utilement l’effort personnel en matière d’efficacité énergétique et d’économies potentielles aux devoirs politiques dans le même dossier. Mêmes propos tenus par Hans Müller quelques minutes plus tard dans le studio à côté. En français, cette fois. Avant quelques notes de Stephan Eicher, l’animateur Jonathan Grossenbacher tend déjà le micro de Canal 3 à Nicole Witschi.

Coups d’œil chez la famille Gugger

L’enthousiasme et la ferveur pour EnergieEffort sont nettement perceptibles pour les jeunes femmes reporters de Telebielingue qui se rendent à dix heures précises chez la famille Gugger chemin Lore Sandoz - et tous les Biennois et toutes les Biennoises intéressés peuvent le voir le soir dans les NEWS de la télévision régionale : à part Reto Gugger, s’y expriment Michael Sarbach, directeur d’ESB, et Johan Pihlblad d’EnergyOptimizer. Dans l’après-midi, la conseillère municipale Barbara Schwickert en rajoute pour les NEWS de Telebielingue au 16ème étage de la tour du Palais des Congrès. Où se trouve son bureau. Une équipe de Telebielingue, forte de trois personnes, s’y rend avec une caméra pour recueillir ses propos en allemand et en français sur EnergieEffort.

Bruissement de feuilles

Et pour terminer, Marco et Carolina Caccivio de la rue du Rüschli 21 font la une de l’édition du mercredi du « Bieler Tagblatt », BIEL BIENNE, dans son cinquième numéro de l’année, rend visite à l’équipe EnergieEffort du Restaurant Bourg, et le Journal du Jura présente à ses lecteurs et lectrices EnergieEffort dans son ensemble.

 

Vous trouvez d'autres articles dans nos archives.

 

 

 

drucken/imprimer