Klein, aber fein

Energie Service Biel/Bienne und die Energiestadt Biel/Bienne lassen sich den EnergieEffort ihrer Bieler Stromkundinnen und -kunden zusätzlich etwas kosten:

Wer im Classique-Tarif mit einem Jahresverbrauch bis 50 000 kWh Strom 2010 im Vergleich zum Vorjahr 10 Prozent weniger Strom verbraucht, erhält zusätzlich zu den gesparten Kosten einen Bonusrabatt von 20 Franken verrechnet. Bei 20 Prozent weniger Stromverbrauch im Haushalt und im Vergleich zu 2009 werden 40 Franken gutgeschrieben.

A petite échelle, mais à bonne échelle

Energie Service Biel/Bienne et la Vile de Bienne, en tant que «Cité de l’énergie», récompensent la clientèle biennoise inscrite au programme EffortEnergie:

quiconque consomme en 2010 jusqu’à 50 000 kWh d’électricité au tarif ordinaire et économise 10 % par rapport à l’année précédente recevra un bonus de 20 frs. Si l’économie d’électricité atteint 20% par rapport à 2009, le bonus sera de 40 frs.

 

 

 

drucken/imprimer