Sie geben dem EnergieEffort ein Gesicht

Der Energie Service Biel/Bienne will 2010 seine KundInnen für einen effizienten Umgang mit Energie und die Förderung Erneuerbarer Energien begeistern – und belohnen. Dafür wurden auch neugierige und aktive Menschen gesucht, die bereit sind, ihren Umgang mit Energie öffentlich unter die Lupe nehmen zu lassen. Weit über hundert Wohn- und Arbeitsgemeinschaften haben sich bis Ende Oktober 2009 beworben. Eine Fachjury unter Leitung der Bieler Gemeinderätin Barbara Schwickert und von ESB-CEO Michael Sarbach hat sich für diese fünf Test-Teams entschieden:

Ehepaar Caccivio, Rüschlistrasse

Marco und Carolina Caccivio wohnen ganz oben im  Mehrfamilienhaus mit 19 Wohnungen an der Bieler Rüschlistrasse. Er fährt als Kondukteur fast täglich mehrmals zwischen Biel und Leubringen Seilbahn, sie ist seit ihrem 8. Lebensjahr mit dem Rollstuhl unterwegs. Die EnergyOptimizer von EnergieEffort Biel/Bienne wollen sowohl mit den beiden ganz privat, wie auch mit der Verwaltung der ganzen Immobilie nachhaltig handeln. Das EnergieEffort-Team wird hier griffige Vorgaben für eine Totalsanierung anbieten und praktikable Lösungen für den kleinen Haushalt mit umsetzen.

Familie Gugger, Lore-Sandoz-Weg

Bankberater Reto Gugger ist ein Musterschüler. Auf den ersten Blick hat er zusammen mit seiner Frau Sandra alle Hausaufgaben zur energieeffizienten Gestaltung des eigenen Familienhaushalts mit Bravour gemacht. Die neue Energiesparleuchte gehört mit zum Stolz. Trotzdem will er mehr. Deshalb bewarb er sich zum grossen Schaulaufen im EnergieEffort. Uneigennützig als  Motivationsspritze für potentielle Nachahmer. Erpicht auf Optimierungsvorschläge der EnergyOptimizer.

Restaurant Bourg, Bieler Altstadt

Marianne Schlegel und Erwin Scheidegger sind die Hände in vielem doppelt und dreifach gebunden. Sie wirten in der Bieler Altstadt in gepachteten alten Räumen. Da gehört manch eine professionelle Energieschleuder einfach zum  Inventar. Und der sehnlichst gewünschte Kombidämpfer sprengt das private Investitionsbudget. Also machen sie sich im EnergieEffort Biel/Bienne tapfer auf die Suche nach machbaren Möglichkeiten, um die nötige Nachhaltigkeit nicht nur auf die Teller sondern auch in den Energiehaushalt zu bringen.

Dagmar Clottu, Heideweg

Dagmar Clottu hat das Einfamilienhaus von ihren Eltern geerbt. Hierhin ist sie nach ausgedehnten Konzertreisen immer wieder zurückgekehrt. Hier lebt sie heute mit drei Katzen. Im Zentrum des Hauses steht ein prachtvoller Flügel. Im Zentrum ihres Lebens klingt Musik. Dagmar Clottu geht mit Wasser, Regenwasser, Strom und Gas im Haus nach bestem Wissen und Gewissen sorgfältig um. Was sie und andere mit gutem Willen und bescheidenen finanziellen Mitteln mehr machen können, will sie im EnergieEffort mit den andern gemeinsam ausloten.

Vous donnez un visage à EnergieEffort

En 2010, Energie Service Biel/Bienne (ESB) entend motiver et récompenser sa clientèle pour son utilisation efficace de l’énergie et la promotion des énergies renouvelables. L’on recherche des personnes curieuses et actives, prêtes à étudier sous la loupe, en public, leur propre utilisation d’énergie. Fin octobre, plus de cent groupes d’habitat et de travail se sont inscrits. Un jury professionnel, dirigé par Barbara Schwickert, conseillère municipale biennoise, et Michael Sarbach, président de la direction d’ESB, a opté pour cinq équipes de test:

Couple Caccivio, rue du Rüschli

Marco et Carolina Caccivio habitent tout en haut d’un immeuble à 19 appartements, à la rue du Rüschli à Bienne. Comme conducteur, il se déplace presque quotidiennement plusieurs fois entre Bienne et le funiculaire d’Évilard, alors qu’elle circule depuis l’âge de 8 ans en chaise roulante. Les EnergyOptimizers d’EnergieEffort Biel/Bienne veulent agir de manière durable, tant sur le plan privé que sur celui de la gérance de l'immeuble. Ici, l’équipe d’EnergieEffort proposera des projets durables pour un assainissement complet, et des solutions praticables pour ce petit ménage.

Famille Gugger, chemin Lore-Sandoz

Le conseiller bancaire Reto Gugger est un élève modèle. À première vue, avec sa femme Sandra, il a brillamment accompli tous les devoirs relatifs à une conception efficace en matière énergétique dans leur maison. Le nouvel éclairage économique en fait fièrement partie. Mais il en demande plus, et s’est donc inscrit à la grande campagne EnergieEffort d'ESB. Altruiste en tant que source d’inspiration pour tout copieur potentiel. Avide de propositions d’optimisation des EnergyOptimizers.

Restaurant du Bourg, Vieille Ville

Les mains de Marianne Schlegel et d’Erwin Scheidegger sont doublement et triplement liées, dans une panoplie d’éléments. Ils gèrent de vieux locaux affermés dans la Vieille Ville. Une certaine dépense énergétique au niveau professionnel fait simplement partie de l’inventaire. Et le four à vapeur ardemment désiré fait exploser leur budget d’investissement privé. Ils participent donc courageusement à la campagne d’EnergieEffort d'ESB, pour trouver des solutions réalisables, apportant la durabilité nécessaire non seulement aux plats, mais aussi à leur consommation énergétique dans le ménage.

Dagmar Clottu, chemin des Landes

Dagmar Clottu a hérité de la maison parentale. Après de longues tournées de concerts, elle y est toujours retournée. Elle y vit avec ses trois chats. Le noyau central de la maison est un somptueux piano à queue. Sa vie s’oriente principalement sur la musique. Avec le plus grand soin, Dagmar Clottu consomme avec parcimonie, en son âme et conscience, l’eau, l’eau de pluie, le courant et le gaz de sa maison. En commun avec les autres, elle veut sonder ce qu’elle-même et d’autres peuvent y ajouter, avec de la bonne volonté et des moyens pécuniaires modestes.

 

 

 

drucken/imprimer