Talk mit Barbara Schwickert

Die Redaktion von Telebielingue begleitete das Auftaktjahr des EnergieEfforts von ESB und Energiestadt Biel engagiert und effizient. ON/OFF-Reporter Laurent Wyss machte Woche für Woche in x-beliebigen Haushaltungen die Probe aufs Exempel, ON/OFF ZOOM setzte einmal pro Monat Meilensteine auf dem Weg zu mehr Energieeffizienz in der Mietwohnung oder im eigenem Haus. Last but not least zieht Biels Energie-Direktorin Barbara Schwickert im COT-Talk eine erste Zwischenbilanz. Setzen Sie sich dazu, Click.

Talk avec Barbara Schwickert

La rédaction de Telebielingue a accompagné l’année EnergieEffort d’ESB et de Bienne, Cité de l’énergie, avec engagement et efficacité. Reporter ON/OFF Laurent Wyss a contrôlé, semaine après semaine, des ménages de toute sorte. ON/OFF ZOOM a posé tous les mois un jalon sur le chemin vers plus d’efficacité énergétique dans l’appartement en location ou dans la maison individuelle. Et pour terminer, Barbara Schwickert, directrice biennoise de l’énergie, fait un premier bilan intermédiaire dans l’émission «COT-Talk». Cliquez ici pour prendre place!


Zu Besuch bei Guggers…

Telebielingue startet in seiner NEWS-Sendung vom 2. Februar den EnergieEffort mit gluschtigen Bildern, guten Fragen und gültigen Antworten. Zuerst von einem Besuch bei Familie Gugger dann mit einem Tagesgespräch im Büro von Sicherheitsdirektorin Barbara Schwickert. Sie ist als Gemeinderätin der Stadt Biel auch für Energiefragen und den ESB zuständig. Mehr per Click.

En visite chez la famille Gugger….

Telebielingue démarre EnergieEffort dans ses NEWS du 2 février en présentant des images attrayantes, des questions pertinentes et des réponses faisant foi. En commençant par la famille Gugger et en enchaînant avec l’entretien du jour avec la Directrice de la sécurité, Barbara Schwickert. En tant que conseillère municipale de la Ville de Bienne, elle est également en charge des questions énergétiques et d’ESB. Plus en un clic.


 

 

drucken/imprimer