Im ZOOM: Sparsam sauber
Warmes Wasser fliesst nicht einfach so aus der Leitung. Viel Energie ist nötig, um jeden Liter warm zu machen. Grund genug, in Küche, Bad und beim Wäschewaschen manierlich damit umzugehen. Telebielingue zoomt dazu in die EnergieEffort-WG «Schmitte». Click!
Dans le ZOOM: économique et propre
L’eau chaude ne coule pas simplement de source. Chaque litre d’eau chaude nécessite beaucoup d’énergie. Raison suffisante pour la respecter, que ce soit à la cuisine, à la salle de bain ou en se lavant les mains. Telebielingue vous y invite en focalisant sur la colocation «Schmitte» d’EnergieEffort. Visionnez le film ici.
Im ZOOM: Cooles Kühlen
Effizienz am Bieler Seilerweg: Kühlschrank und Tiefkühler werden ersetzt, Lebensmittel neu eingeräumt und Eisschichten abgetaut. ON/OFF ZOOM zeigt es. EnergieEffort bringt’s. Click!
Dans le ZOOM: le froid «cool»
L’efficacité chemin des Cordiers à Bienne: Le frigo et le congélateur seront remplacés, les aliments rangés de manière futée et les couches de glace dégelées. ON/OFF ZOOM le montre. EnergieEffort le fait. Visionnez le film ici.
Intelligent Kochen mit ON/OFF ZOOM
Marianne Schlegel wirtet in der Bieler «Bourg». ON/OFF ZOOM stand mit ihr privat und professionell am Herd. Thema des Tuns: Energieeffizienz beim Kochen und Backen. Click!
Cuisiner «futé» avec ON/OFF ZOOM
Marianne Schlegel tient le «Bourg» biennois. ON/OFF ZOOM était aux fournaux privé et professionnel avec elle. Thème de l’action: l’efficacité énergétique en cuisine. Visionnez le film ici.
ON/OFF ZOOM mit Sonne
Im Mai schaut ON/OFF ZOOM über die Dächer von Reto Kämpfer und Hans Müller. Hier wie dort wärmt die Sonne das Wasser im Haus. Kombiniert mit Gas lässt sich der ESB das etwas kosten. Click!
ON/OFF ZOOM au soleil
Au mois de mai, ON/OFF ZOOM regarde les toits de Reto Kämpfer et de Hans Müller de haut. De part et d’autre, c’est le soleil qui chauffe l’eau de la maison. En combinaison avec le gaz, ESB y met du sien. Visionnez le film ici.
ON/OFF ZOOM zum Taubenlochstrom
Telebielingue bergwandert für ON/OFF ZOOM im April mit Ökostromkunde Hans Müller auf den Spuren des Taubenlochstroms durch die wilde Schlucht vor Biels Haustüre. Den Film sehen Sie hier. Click!
ON/OFF ZOOM sur le courant du Taubenloch
Telebielingue se balade pour son émission ON/OFF ZOOM d’avril dans les gorges pittoresques aux portes de Bienne, sur les traces du courant du Taubenloch, en compagnie de Hans Müller, client de courant écologique. Visionnez le film ici.
ON/OFF ZOOM zum Thema Licht
Am Donnerstag Mitte Monat vertieft EnergieEffort Biel/Bienne ein Effizienz-Thema in einem fünfminütigen Film auf Telebielingue. Titel der Sendung gleich nach den NEWS: ON/OFF ZOOM. Schwerpunktthema der ersten Ausgabe vom 18. März 2010: Das Licht im Haushalt. Ein Arbeitspapier dazu finden Sie unter "Themen" auf dieser Website.
ON/OFF ZOOM au sujet de la lumière
Les jeudis du milieu du mois, EnergieEffort Biel/Bienne approfondit un thème de l’efficacité énergétique dans un film de 5 minutes sur Telebielingue. Le titre de l’émission diffusée tout de suite après les NEWS : ON/OFF ZOOM. Sujet phare de la première édition du 18 mars 2010 : La lumière à domicile. Vous trouverez un document de travail sous "Thèmes" sur ce site Internet.
